레 미제라블

외워 둘 한 줄 명문장 원문 · 프랑스어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다

왜 외워 둘 만할까19년 감옥살이 끝에 은 식기를 훔쳐 달아났던 장 발장에게 주교가 건넨 말입니다. 한 번의 잘못이 한 사람을 다 설명하지 않는다는 것을 이보다 분명하게 말한 문장은 드뭅니다.

이런 날 펼쳐 보세요

• 한 번의 실수가 나를 오래 따라다니는 것 같은 날
• 아무도 나를 믿어 주지 않는다고 느끼는 날
• 원칙과 마음 사이에서 무엇을 골라야 할지 모르는 날

읽기 전에 알아 두면 쉬운 말 그 시대, 그곳의 사정

노역장

죄수들이 쇠사슬에 묶여 배를 젓거나 항구에서 중노동을 하던 감옥. 장 발장은 남프랑스 툴롱의 노역장에서 19년을 보냈다.

노란 통행증

출소한 죄수가 늘 지니고 다녀야 했던 신분증. ‘매우 위험한 인물’이라고 적혀 있어, 어디서도 그에게 방을 내주거나 일을 주지 않았다.

1832년 6월 봉기

콜레라와 가난으로 민심이 들끓던 해, 파리의 학생과 노동자들이 거리에 바리케이드를 쌓고 정부군과 싸운 사건. 이틀 만에 진압되었다.

레 미제라블

‘비참한 사람들’이라는 뜻. 가난한 사람, 버림받은 사람, 그리고 마음이 무너진 사람 모두를 가리킨다.

줄거리 장별로 쉽게 · 전 5부

노란 밑줄은 이야기의 고비가 되는 대목입니다.

1. 1부 「팡틴」 전반은촛대장 발장은 굶주린 일곱 조카를 먹이려고 빵 한 덩이를 훔쳤다가 5년 형을 받고, 여러 번 탈옥을 시도한 죄까지 더해져 19년을 감옥에서 보낸다. 마흔여섯에 풀려났지만 노란 통행증 때문에 여관도 주막도 그를 받아 주지 않는다. 마지막으로 두드린 문은 디뉴의 미리엘 주교 집이었다. 주교는 그를 ‘선생’이라 부르며 은 식기로 저녁을 차려 준다. 그날 밤 장 발장은 그 은 식기를 훔쳐 달아나다 헌병에게 붙잡혀 끌려온다. 주교는 “은촛대도 드렸는데 왜 두고 가셨소”라며 촛대까지 내준다. 그리고 조용히 말한다. 이 은으로 정직한 사람이 되겠다고 약속한 것을 잊지 말라고.
2. 1부 「팡틴」 후반시장이 된 죄수몇 년 뒤 장 발장은 ‘마들렌’이라는 이름으로 한 작은 도시에서 공장을 일으켜 큰돈을 벌고, 가난한 사람들을 도우며 시장이 된다. 그의 공장에서 일하던 팡틴은 숨겨 둔 딸이 있다는 소문 때문에 쫓겨난다. 딸 코제트를 맡긴 여관 주인 테나르디에 부부가 자꾸 돈을 요구하자, 팡틴은 머리카락을 팔고, 앞니를 팔고, 끝내 거리로 나선다. 뒤늦게 사정을 안 장 발장은 병든 팡틴에게 코제트를 데려오겠다고 약속한다. 그때 다른 마을에서 엉뚱한 사람이 ‘장 발장’으로 몰려 평생 감옥에 갈 처지가 된다. 모른 척하면 시장으로 남아 많은 사람을 도울 수 있다. 그는 밤새 괴로워한다. 그리고 법정에 들어가 “내가 장 발장이오”라고 밝힌다. 그를 쫓던 경감 자베르가 그를 다시 붙잡는다.
3. 2부 「코제트」숲속의 아이다시 탈출한 장 발장은 크리스마스이브, 어두운 숲에서 무거운 물동이를 들고 떨고 있는 여덟 살 코제트를 만난다. 테나르디에 부부는 코제트를 하녀처럼 부리면서 제 딸들만 곱게 키우고 있었다. 장 발장은 코제트에게 가게에서 제일 큰 인형을 사 주고, 부부에게 돈을 치르고 아이를 데려온다. 평생 혼자였던 남자에게 처음으로 지켜야 할 사람이 생긴다. 자베르를 피해 두 사람은 파리의 수녀원에 숨어 몇 해를 조용히 산다.
4. 3~4부마리우스와 바리케이드코제트는 아름다운 아가씨로 자라, 공원에서 가난한 청년 마리우스와 눈이 마주친다. 마리우스는 생각이 다른 할아버지와 등지고 집을 나와 어렵게 사는 법학생이다. 두 사람은 정원 철문 너머로 편지를 주고받으며 사랑에 빠진다. 1832년 6월, 마리우스의 친구들은 거리에 바리케이드를 쌓고 정부군에 맞선다. 코제트와 헤어지게 된 줄 안 마리우스도 죽을 각오로 그 속에 뛰어든다. 테나르디에의 딸 에포닌은 마리우스를 향한 총알을 대신 맞고, 그의 품에서 숨을 거둔다.
5. 5부 「장 발장」하수도와 마지막 밤코제트를 향한 마리우스의 편지를 보고 모든 것을 알게 된 장 발장은 바리케이드로 간다. 그곳에 첩자로 붙잡혀 있던 자베르를 처형하는 일을 맡자, 그는 허공에 총을 쏘고 자베르를 풀어 준다. 바리케이드가 무너지자 그는 다친 마리우스를 업고 오물 가득한 하수도를 헤쳐 나온다. 출구에서 기다리던 자베르는 그를 체포하지 않고 보내 준 뒤, 평생 믿어 온 법과 방금 자신이 한 일 사이에서 무너져 센강에 몸을 던진다. 코제트와 마리우스가 결혼하자 장 발장은 마리우스에게 과거를 털어놓고 조용히 멀어진다. 마지막 밤, 진실을 알게 된 두 사람이 달려오고, 장 발장은 주교의 은촛대 불빛 아래서 코제트의 손을 잡고 눈을 감는다.

가장 오래 남는 장면

이 책이 말하는 것 주제

1. 한 번의 자비가 한 사람의 삶을 바꾼다. 은촛대를 건넨 주교의 선택이 장 발장의 나머지 삶 전체를 이끈다.
2. 법은 옳아도 사람을 다 담지 못한다. 자베르는 평생 법을 지켰지만, 법 밖의 선함을 만나자 설 자리를 잃는다.
3. 가난은 한 사람의 잘못만이 아니다. 위고는 팡틴과 코제트의 불행 뒤에 있는 사회를 끝까지 보여 준다.

그 시대와 오늘