영어 · 장편소설KDC 840
허클베리 핀의 모험
마크 트웨인 · Adventures of Huckleberry Finn · 1884
이 책의 한 줄 영어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
; .
구절을 하나 눌러 보세요.
『톰 소여의 모험』이라는 책을 읽지 않았다면 너희는 나를 모를 거야. 하지만 그건 별로 상관없어.
제1장 첫 문장 · 번역: 고전 서가
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 유 돈트 노우 어바웃 미 | 너희는 나를 모를 거야 | |
| 위다웃 유 해브 레드 어 북 | 책을 읽지 않았다면 | |
| 바이 더 네임 오브 | ~라는 이름의 | |
| 디 어드벤처스 오브 톰 소여 | 『톰 소여의 모험』 | |
| 벗 댓 에인트 노 매터 | 하지만 상관없어 |
한 줄 팁
ain't no matter는 교과서 영어가 아니라 미국 남부 시골 소년의 말투입니다. 트웨인은 아이가 말하는 그대로 소설을 썼고, 그래서 이 책이 미국 문학을 바꿨다고 평가받습니다.
목차 전 43장 중 이정표
- 1~7장탈출술주정뱅이 아버지에게 갇혀 지내던 헉은 자기가 죽은 것처럼 꾸미고 도망친다.
- 8~16장뗏목 위의 두 사람팔려 갈 처지에서 도망친 노예 짐과 만나, 둘은 미시시피강을 따라 뗏목으로 내려간다.
- 19~30장사기꾼들'왕'과 '공작'을 자칭하는 사기꾼들이 뗏목에 올라타 강가 마을마다 사람들을 속인다.
- 31장"그래, 지옥에 가겠어"짐이 팔려 간 것을 안 헉은 주인에게 알리는 편지를 찢고, 짐을 구하기로 결심한다.
- 32~43장톰의 탈출 작전친구 톰 소여가 나타나 짐을 빼내는 작전을 쓸데없이 복잡하게 만든다.
이 책이 말하는 것
- 양심은 배운 규칙보다 깊은 곳에 있다. 노예를 도우면 지옥에 간다고 배운 헉은, 그래도 친구 짐을 택한다.
- 강 위에서만 두 사람은 평등하다. 뗏목은 피부색과 신분이 사라지는 작은 세상이다.
- 어른들의 세상은 아이 눈에 우스꽝스럽다. 헉의 투박한 말투가 사기와 위선을 그대로 드러낸다.
오늘 우리에게
"다들 그게 맞다고 하는데" 마음이 다른 쪽을 가리킬 때가 있습니다. 헉은 그 순간 자기 마음을 따랐고, 그 장면은 미국 문학에서 가장 유명한 결심이 되었습니다.
책에는 당시 사회의 차별적인 말이 그대로 나옵니다. 그 시대를 정직하게 보여 주는 동시에, 지금 우리가 어떤 말을 쓰는지 돌아보게 합니다.
모두가 옳다고 하는 것과 내 마음이 다를 때, 나는 무엇을 따를까?