영어 · 장편소설KDC 840

젊은 예술가의 초상

제임스 조이스 · A Portrait of the Artist as a Young Man · 1916

이 책의 한 줄 영어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다

…

구절을 하나 눌러 보세요.

옛날 옛적, 아주 좋은 시절에, 음매 소 한 마리가 길을 따라 내려오고 있었어.

제1장 첫 문장. 아기가 듣는 아버지의 옛이야기로 시작합니다 · 번역: 고전 서가

단어 풀이

원문발음뜻
원스 어폰 어 타임옛날 옛적에
앤 어 베리 굿 타임 잇 워즈아주 좋은 시절이었지
데어 워즈 어 무카우음매 소가 있었어
커밍 다운 얼롱 더 로드길을 따라 내려오는
한 줄 팁

Once upon a time은 영어 옛이야기의 첫마디입니다. moocow는 '음매(moo)'와 '소(cow)'를 붙인 아기 말이라, 아기가 듣는 그대로 소설이 시작됩니다.

목차 전 5장

  1. 1장어린 날아기 스티븐의 감각에서 시작해, 기숙학교에서 억울하게 매를 맞고 교장에게 항의하는 소년이 된다.
  2. 2장기우는 집안집안이 가난해지고 아버지의 자존심이 무너지는 사이, 사춘기의 스티븐은 처음으로 죄를 짓는다.
  3. 3장지옥 설교학교 피정에서 지옥에 대한 설교를 듣고 겁에 질려 참회한다.
  4. 4장바닷가의 소녀신부가 되라는 권유를 거절한 스티븐은 바닷가에서 한 소녀를 보며 예술가의 길을 느낀다.
  5. 5장떠나는 길대학에서 자신만의 미학을 세운 스티븐은 가족, 종교, 조국을 떠나기로 한다.

이 책이 말하는 것

  1. 예술가는 그물을 벗어나며 태어난다. 스티븐은 국적, 언어, 종교라는 그물을 벗어나 날아오르겠다고 말한다.
  2. 문체가 자라는 사람을 따라간다. 아기 말투로 시작한 문장이 점점 어른의 생각처럼 복잡해진다.
  3. 자기 길을 찾는 일은 외롭다. 스티븐의 선택은 아무도 응원하지 않는 선택이다.

오늘 우리에게

부모가 바라는 길과 내가 가고 싶은 길이 다를 때, 이 소설은 그 갈림길에 선 사람의 마음을 세밀하게 보여 줍니다.

진로 고민이 많은 대학생과 사회 초년생이 읽기 좋은 성장소설입니다. 어려운 『율리시스』로 가기 전에 조이스를 만나는 가장 좋은 입구이기도 합니다.

나를 붙잡고 있는 '그물'은 무엇이고, 나는 그것을 벗어나고 싶은가?

다른 책 꺼내 보기