러시아어 · 장편소설KDC 890
카라마조프가의 형제들
표도르 도스토옙스키 · Братья Карамазовы · 1880
이 책의 한 줄 러시아어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
…
구절을 하나 눌러 보세요.
알렉세이 표도로비치 카라마조프는 우리 군의 지주 표도르 파블로비치 카라마조프의 셋째 아들이었다.
제1부 제1권 1장 첫 문장 · 번역: 고전 서가
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 알렉세이 표도로비치 카라마조프 | 알렉세이 표도로비치 카라마조프는 | |
| 븰 | ~였다 | |
| 트레티임 싀놈 | 셋째 아들 | |
| 파메시카 | 지주의 | |
| 나셰바 우예즈다 | 우리 군(郡)의 | |
| 표도라 파블로비차 카라마조바 | 표도르 파블로비치 카라마조프의 |
한 줄 팁
러시아 이름은 '이름 + 아버지 이름 + 성'입니다. 표도로비치는 '표도르의 아들'이라는 뜻이라, 이름만 봐도 누구의 자식인지 알 수 있습니다.
목차 4부 12권과 에필로그 중 이정표
- 1~3권한 아버지, 세 아들방탕한 아버지 표도르와 성격이 다른 세 아들. 정열의 드미트리, 이성의 이반, 믿음의 알료샤.
- 5권대심문관무신론자 이반이 동생에게 들려주는 이야기. 사람은 자유보다 빵을 원한다는 질문을 던진다.
- 6~7권조시마 장로알료샤의 스승이 세상을 떠나고, 알료샤의 믿음이 흔들렸다가 다시 일어선다.
- 8~9권아버지의 죽음아버지가 살해되고, 돈과 여자 문제로 아버지와 다투던 드미트리가 범인으로 체포된다.
- 12권·에필로그재판, 그리고 아이들재판은 오판으로 끝나고, 알료샤는 한 소년의 장례식에서 아이들에게 서로를 기억하자고 말한다.
이 책이 말하는 것
- 모두가 모두에게 책임이 있다. 직접 죽이지 않은 형제들도 각자의 말과 생각으로 아버지의 죽음에 닿아 있다.
- 신이 없다면 모든 것이 허용되는가. 이반의 질문은 이 소설 전체를 관통하고, 그 생각을 실행한 사람이 따로 있다.
- 사랑은 생각이 아니라 행동이다. 조시마 장로와 알료샤는 논쟁에 이기는 대신 가까운 사람을 돌보는 쪽을 택한다.
오늘 우리에게
누군가 '그냥 한 말'이 다른 사람의 행동으로 이어지는 일은 지금 인터넷에서 매일 벌어집니다. 이 소설은 말과 생각에도 책임이 따른다는 것을 끝까지 따라갑니다.
정답을 주는 소설이 아니라, 믿음과 의심, 자유와 책임을 놓고 오래 생각하게 만드는 소설입니다.
내가 직접 하지 않은 일에도 내 몫의 책임이 있을까?