라틴어 · 서사시KDC 890
변신이야기
오비디우스 · Metamorphoses · 8년경
이 책의 한 줄 라틴어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
구절을 하나 눌러 보세요.
새로운 몸으로 바뀐 모습들을 노래하고 싶은 마음이 나를 이끈다.
제1권 첫 행 · 번역: 고전 서가
라틴어 음성이 없어 이탈리아어 음성으로 읽어 줍니다. 발음 표기는 고전 라틴어 기준입니다.
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 인 노와 | 새로운 것으로 | |
| 페르트 아니무스 | 마음이 이끈다 | |
| 무타타스 | 바뀐 | |
| 디케레 | 말하도록 | |
| 포르마스 | 형상들을 | |
| 코르포라 | 몸들로 |
한 줄 팁
nova는 new, animus는 animation, forma는 form, corpus는 corps(군단)와 corpse(시신). 영어 단어의 뿌리가 한 줄에 가득합니다.
목차 전 15권 중 대표 이야기
- 1권아폴론과 다프네사랑의 신의 화살을 맞은 아폴론에게 쫓기던 다프네는 월계수가 된다.
- 3권나르키소스와 에코물에 비친 자기 얼굴에 빠진 소년과, 남의 말끝만 따라 하게 된 요정의 이야기.
- 4권피라모스와 티스베벽 틈으로 사랑을 나누던 두 연인의 오해와 죽음. 『로미오와 줄리엣』의 먼 조상이다.
- 10권피그말리온자기가 깎은 조각상을 사랑한 조각가에게 여신이 생명을 선물한다.
- 15권모든 것은 변한다철학자 피타고라스의 입을 빌려 세상 만물은 사라지지 않고 모습만 바꾼다고 말하며 끝난다.
이 책이 말하는 것
- 변신은 벌이기도 하고 구원이기도 하다. 사람이 나무, 새, 돌이 되는 순간은 대개 감정이 가장 격해진 순간이다.
- 신의 욕망 앞에서 사람은 약하다. 많은 변신이 신의 일방적인 욕망에서 시작된다. 오비디우스는 그 부당함을 숨기지 않는다.
- 이야기는 이어지며 모양을 바꾼다. 250개가 넘는 신화가 끊김 없이 이어지는 구성 자체가 '변신'이라는 주제를 닮았다.
오늘 우리에게
르네상스 화가와 셰익스피어, 오늘의 웹툰 작가까지 이 책에서 이야기를 빌려 왔습니다. 수많은 그림과 작품의 제목을 이해하는 열쇠입니다.
나르키소스 이야기는 화면 속 자기 모습에서 눈을 떼기 어려운 지금 다시 읽힐 만합니다.
나는 지금 어떤 모습에서 어떤 모습으로 바뀌는 중일까?